Câu hỏi:

Xin chào Luật sư LHLegal. Tôi hiện đang làm về mảng sản xuất, xây dựng phim hoạt hình. Tôi có đọc được một quyển sách, trong đó có những câu chuyện về ý nghĩa cuộc sống. Nay tôi muốn xây dựng chúng thành phim hoạt hình. Vậy sau khi xây dựng thì phim của tôi có được pháp luật bảo hộ không? Tôi xin cảm ơn.

Trả lời:

Hãng luật LH Legal – Luật sư giỏi và uy tín tại Tp. Hồ Chí Minh chuyên tư vấn các vấn đề về Sở hữu trí tuệ cảm ơn bạn đã tin tưởng gửi thắc mắc đến chúng tôi, Luật sư LHLegal xin giải đáp thắc mắc của bạn như sau:

Theo quy định của pháp luật sở hữu trí tuệ Việt Nam, các tác phẩm dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, tác phẩm phóng tác, cải biên, chuyển thể, biên soạn, chú giải, tuyển chọn được xem là tác phẩm tái sinh. Do đó, khi bạn chuyển tải nội dung của những tác phẩm khác thành phim hoạt hình thì sẽ được xem là tác phẩm phái sinh.

Theo đó, căn cứ quy định tại Điều 14 của Luật sở hữu trí tuệ năm 2005, sửa đổi, bổ sung năm 2009 (sau đây gọi là Luật Sở hữu trí tuệ), các tác phẩm phim hoạt hình của bạn chỉ được bảo hộ quyền tác giả nếu không gây phương hại đến quyền tác giả đối với tác phẩm được dùng để xây dựng thành phim hoạt hình.

Đồng thời, khi làm tác phẩm phái sinh (xây dựng phim hoạt hình), bạn phải được phép của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả. Nếu bạn làm tác phẩm phái sinh nhưng không được phép của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả đối với tác phẩm được dùng làm tác phẩm phái sinh thì được xem là hành vi xâm phạm quyền tác giả quy định tại khoản 7 Điều 28 của Luật Sở hữu trí tuệ.

Nếu bạn đáp ứng được điều kiện nêu trên thì bạn sẽ được hưởng các quyền tác giả, bao gồm:

Quyền nhân thân:

• Đặt tên cho tác phẩm.
• Đứng tên thật hoặc bút danh trên tác phẩm; được nêu tên thật hoặc bút danh khi tác phẩm được công bố, sử dụng.
• Công bố tác phẩm hoặc cho phép người khác công bố tác phẩm.
• Bảo vệ sự toàn vẹn của tác phẩm, không cho người khác sửa chữa, cắt xén hoặc xuyên tạc tác phẩm dưới bất kỳ hình thức nào gây phương hại đến danh dự và uy tín của tác giả.

Quyền tài sản:

• Làm tác phẩm phái sinh;
• Biểu diễn tác phẩm trước công chúng;
• Sao chép tác phẩm;
• Phân phối, nhập khẩu bản gốc hoặc bản sao tác phẩm;
• Truyền đạt tác phẩm đến công chúng bằng phương tiện hữu tuyến, vô tuyến, mạng thông tin điện tử hoặc bất kỳ phương tiện kỹ thuật nào khác;
• Cho thuê bản gốc hoặc bản sao tác phẩm điện ảnh, chương trình máy tính.

Trên đây là quy định pháp luật về quyền tác giả đối với tác phẩm phái sinh chúng tôi cung cấp đến bạn được biết. Hãng luật LH Legal – Luật sư giỏi và uy tín tại Tp. Hồ Chí Minh chuyên tư vấn các vấn đề về Sở hữu trí tuệ hy vọng đã giải đáp được thắc mắc của bạn.

Mọi thông tin cần giải đáp thêm, xin vui lòng liên hệ Hãng luật LHLegal – Luật sư giỏi và uy tín tại Tp. Hồ Chí Minh chuyên tư vấn các vấn đề về sở hữu trí tuệ theo địa chỉ dưới đây:

CÔNG TY LUẬT TNHH LHLEGAL

- E-mail: Hoa.Le@LuatSuLH.com

- Hotline: 098 73 75 738 hoặc 0903 79 68 30

- Website: www.LuatSuLH.com

- Trụ sở chính: 17A Phan Bội Châu, P.2, Quận Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh

- Chi nhánh Khu Đông: số 5 Đường số 6, P. Linh Chiểu, Quận Thủ Đức, Tp. Hồ Chí Minh